我是做独立纪录片的，有自己的纪录片工作室，同时也给海外平台做内容，干这行六年了，拍过社会议题、人权、环境、文化类的纪录片，采访过几十个国家的嘉宾，累计做过几百小时的采访，最大的一部纪录片是关于非洲人权问题的，在几个国际电影节上展映过，还拿到了一个奖项。说实话，做独立纪录片这行，选题和视角是核心，但最基础的是沟通 —— 海外嘉宾要联系、远程采访要安排、跨时区要协调、小语种要翻译、素材和脚本要共享，每一样都需要稳定的通讯工具，沟通一断或者质量一差，采访可能就黄了，纪录片可能就拍不成了。
刚做纪录片的时候，我用微信和普通电话跟嘉宾沟通，结果各种问题 —— 海外嘉宾很多不用微信，联系不上；国际长途电话费贵，打一个非洲电话几分钟就要几十块；视频采访用微信经常卡，嘉宾听不清我说话；小语种嘉宾不会中文，沟通全靠翻译软件，效率极低。后来一个做纪录片的老同行推荐我用 Skype，说这才是做国际纪录片的人该用的工具，我半信半疑试了一下，结果用了一周就把之前的通讯方式全换了，到现在用了五年多，再也没换过。今天就从一个独立纪录片导演的角度，聊聊 Skype 在真实纪录片创作场景中的表现。
一、Skype Out 拨打海外电话：全球嘉宾随便联系，费用比国际长途便宜太多
做独立纪录片，最常做的事就是给海外嘉宾打电话 —— 初次联系、采访邀约、确认时间、跟进素材，这些都需要打电话。海外嘉宾很多不用微信，也不一定愿意加陌生人的社交账号，打电话是最直接、最专业的联系方式。
Skype Out 在这个场景下太好用了。我用 Skype Out 可以直接拨打全球任何国家的座机和手机，费用比传统国际长途便宜太多 —— 打美国一分钟几分钱，打英国一分钟一毛多，打非洲国家一分钟几毛到一块，一个月打几百个国际电话，费用也就几百块，比以前用手机打国际长途省了 90% 以上。而且通话质量很好，跟打本地电话差不多，不会有明显的延迟和杂音。
有一次我要联系一位非洲的人权活动家，想邀请他接受我的纪录片采访，他在一个比较偏远的地区，网络不稳定，只能用电话联系。我在网上找到了他的手机号，用 Skype Out 拨打他的非洲手机号，接通之后用英语跟他沟通，介绍了我的纪录片项目和采访意图，他很感兴趣，当场就约了采访的时间。后来经过几次电话沟通和一次视频采访，顺利完成了专访，他的讲述成为了我那部纪录片的核心内容，纪录片后来在国际电影节上展映，还拿到了奖项。要是当时用手机打国际长途，可能打几分钟就要几十块，而且通话质量不好，嘉宾可能就听不清我说什么，这单采访可能就黄了，纪录片可能就拍不成了。Skype Out 让我能低成本、高质量地联系全球嘉宾，大大提高了采访效率。
除了打电话，我还用 Skype Out 给嘉宾发短信，通知采访时间、发送项目链接，费用也很便宜，而且到达率高，嘉宾基本都能收到。
二、视频采访 + 屏幕共享：看素材、看脚本、做技术演示，采访效率翻倍
做独立纪录片，视频采访是核心环节 —— 人物专访、跟拍、远程采访，都需要视频通话。海外嘉宾分布在不同国家，不可能飞过去采访，视频采访是唯一的方式。
Skype 的视频通话在这个场景下很好用。我跟嘉宾开视频采访，画面清晰，声音清楚，延迟低，跟面对面差不多。而且 Skype 支持屏幕共享，我可以在采访的时候共享我的屏幕，给嘉宾看纪录片的片段、采访提纲、相关素材；嘉宾也可以共享他的屏幕，给我看他的照片、视频、文件，特别方便。
有一次我给一位欧洲的环境活动家做视频采访，他要展示他拍摄的一些环境污染的照片和视频，用 Skype 的屏幕共享功能，他把他的电脑屏幕共享给我，详细展示了他拍摄的素材，我这边看得清清楚楚，还可以随时提问和讨论。采访进行了两个多小时，非常顺利，他展示的素材成为了我那部纪录片的重要内容。要是没有屏幕共享，嘉宾只能口头描述他的素材，我很难直观地了解内容，采访效果就会大打折扣。
除了屏幕共享，我还用 Skype 的群组视频功能，安排导演、摄像、嘉宾三方同时在线采访，不用分别约时间，大大提高了采访效率。
三、实时翻译跟小语种嘉宾沟通、语音信箱不漏接跨时区来电
做独立纪录片，经常会遇到小语种嘉宾 —— 非洲嘉宾只会法语，中东嘉宾只会阿拉伯语，南美嘉宾只会西班牙语，这些嘉宾英语不好，沟通起来很困难。
Skype 的实时翻译功能在这个场景下很好用。我跟小语种嘉宾开视频通话的时候，可以开启实时翻译，我说的话会自动翻译成嘉宾的语言，嘉宾说的话会自动翻译成中文，虽然不是 100% 准确，但基本能满足沟通需求，大大降低了语言障碍。
有一次我要跟一位中东的人权活动家沟通，他英语不好，只会阿拉伯语。我用 Skype 的实时翻译功能，跟他开视频通话，我说中文自动翻译成阿拉伯语，他说阿拉伯语自动翻译成中文，虽然有些专业术语翻译不太准，但基本能沟通，顺利完成了初次采访，后来他进入了下一轮。要是没有实时翻译，我可能需要请阿拉伯语翻译，费用高，而且预约麻烦，可能就错过了这位嘉宾。
语音信箱也是独立纪录片的刚需。海外嘉宾分布在不同时区，我上班的时候他们可能在睡觉，他们打电话过来的时候我可能不在。Skype 的语音信箱功能可以让嘉宾留言，我回来之后听留言再回电，不会漏掉任何一个嘉宾的来电。我所有的 Skype In 号码都开通了语音信箱，嘉宾留言之后我会收到邮件通知，及时回电，大大提高了嘉宾的体验。
四、与海外团队和发行商远程协作、踩坑经验
独立纪录片需要跟大量的海外团队和发行商沟通 —— 摄像师、剪辑师、配乐师、发行商、电影节，这些沟通需要用视频通话和屏幕共享。Skype 的视频通话和屏幕共享在这个场景下很好用。我跟海外团队和发行商开视频会议，共享屏幕看素材、看剪辑、看合同，远程协作效率很高。
用 Skype 做独立纪录片五年多，也踩过一些坑：
第一，Skype Out 和 Skype In 需要充值和订阅，要注意余额和有效期。我有一次 Skype Out 余额用完了，不知道，结果打不了电话，耽误了跟一个嘉宾的沟通，后来及时充值才恢复。现在我会定期检查余额，设置自动充值，确保不会因为余额不足而耽误工作。
第二，视频采访之前要测试网络和设备。在跟嘉宾开视频采访之前，我会先测试一下摄像头、麦克风、网络，确保设备没问题再开始采访，避免采访开到一半设备出问题。有一次我没测试，结果采访开到一半麦克风坏了，嘉宾听不到我说话，最后只能改用电话沟通，采访效果打了折扣。从那以后采访前必测设备。
第三，实时翻译不是万能的，重要采访要有专业翻译。Skype 的实时翻译能满足基本沟通，但涉及专业术语、敏感话题、深度采访的时候，翻译可能不准确，容易产生误解。我的做法是：初次沟通和简单采访用实时翻译，涉及深度采访和敏感话题的时候，请专业翻译或者用翻译公司的服务，确保沟通准确。
第四，注意嘉宾隐私和版权保护。做独立纪录片涉及大量的嘉宾个人信息和采访素材，这些都是敏感的，需要保护。我用 Skype 的时候，会注意不在公共场合讨论嘉宾信息，不把嘉宾的采访素材随便转发，定期清理聊天记录，确保嘉宾隐私安全。同时遵守版权法规，不未经授权使用嘉宾的素材，不把采访内容用于其他用途。
做独立纪录片导演六年，我越来越觉得，这行不只是选题和视角，更是沟通效率和响应速度的竞争。谁能更快联系到嘉宾、谁能更顺畅地完成采访、谁能更好地跨越时区和语言障碍，谁就能在激烈的纪录片竞争中拍出好作品。Skype 对我来说，就是跟海外嘉宾采访打电话的 “远程摄影棚”—— 它的 Skype Out 让我能低成本拨打全球嘉宾的电话，它的视频采访 + 屏幕共享让采访效率翻倍，它的实时翻译帮我跨越了语言障碍，它的语音信箱让我不漏接任何一个跨时区的来电，它帮我在跨时区采访中稳住了那位非洲人权活动家的专访，最后纪录片在国际电影节上展映并获奖。
那次非洲人权活动家视频采访顺利完成、纪录片获奖的经历，让我更加确信了 Skype 对独立纪录片导演的价值。有时候一部纪录片的成败，不在于你的选题有多好，而在于你能不能稳定地跟嘉宾沟通、顺畅地完成采访、及时地跨越时区和语言障碍。希望我的经验能帮到正在做独立纪录片或者海外内容创作的同行们。祝大家采访顺利，作品获奖，平台大卖。
原创文章，作者：Skype，如若转载，请注明出处：https://www.win-skype.com/news/506.html
